一方面，作为两种截然不同的语种，中英文翻译极少存在一对一的转译功能，必须随时领悟、消化原文，再去创造性地用第二个语种表达出来；另一方面，人文学科的理论文章含金量高，并非通俗读物。译者必须对中国古代哲学史、文学史、思想史等拥有综合的认识，包括基础的古汉语，才能读懂原文，甚至要从微观上了解中国史实，如典章制度、官员名称等。

      王鹏以风趣幽默的风格和引经据典的方式，边讲边演，从多个角度介绍了古琴艺术的魅力。他从古琴的构造讲述了中华民族先祖伏羲氏造琴的故事；从古琴的五声音阶引出中国的五行文化；探讨了古琴作为中国古代文人修身养性、明心见性的必备技能；并从古琴的历史文化出发，阐述了古琴所蕴含的清微淡远、中正平和、天地精神、人文情怀的核心价值。今晚四不像生肖图

      中国电信集团有限公司22日召开领导班子(扩大)会议。受中央组织部领导委托，中央组织部有关干部局负责同志宣布了党中央关于中国电信集团有限公司总经理调整的决定：梁宝俊任中国电信集团有限公司董事、总经理、党组副书记，免去其中国联合网络通信集团有限公司副总经理、党组成员职务；免去邵广禄的中国电信集团有限公司董事、总经理、党组副书记职务。今晚四不像生肖图

      新京报讯（记者左琳 通讯员尉玥 赵哲）近日，北京公交集团保修分公司五车间党支部在恭王府博物馆廉政教育基地开展党纪学习教育“实践课”，深入学习贯彻《中国共产党纪律处分条例》，进一步增强党员干部的政治定力、纪律定力、道德定力、抵腐定力。新京报记者了解到，党支部所属党员、党风监督员共计80余人参加了本次活动。北京公交集团保修分公司五车间党支部在恭王府博物馆廉政教育基地开展党纪学习教育“实践课”。 受访者供图在廉政文化教育主题展览中，丰富的历史文物、珍贵的文献资料引发了党员们的思考。“我们要以史为鉴，从严从实守好纪律底线，时刻保持清醒的头脑，严守党的纪律和规矩，做到清正廉洁、为民服务。”一位党员表示。北京公交集团保修分公司五车间相关工作人员介绍，此次参观活动让党员们进一步坚定了理想信念，加强了廉政和纪律意识。编辑 彭冲 校对 李立军今晚四不像生肖图（撰稿：谈莺航）