上海市委书记陈吉宁5月23日下午在调研上海城投（集团）有限公司时指出，把上海国资国企搞活搞好，更好推进现代化建设和高质量发展，进一步彰显中国特色社会主义的制度优势和蓬勃生命力，是必须坚定扛起的政治责任。要深入学习贯彻习近平总书记考察上海重要讲话精神，认真践行人民城市理念，准确把握功能定位，把管理服务能力提高、关键核心技术突破与城市长远发展需要更加紧密结合起来，加快提升企业核心竞争力，确保城市安全高效有序运行，更好服务“五个中心”建设，更好在稳增长、促转型、惠民生中发挥主力军作用。

      葛晓燕强调，各地检察机关要坚持以办案为中心，口号喊千遍，不如精准办一案，把每个案件办好本身就是在防范风险。要发挥12309检察服务中心举报平台的作用，畅通涉非法集资线索举报渠道，加强对重大线索跟踪督办。要高度重视追赃挽损工作，积极会同有关部门探索创新制度机制。要坚持治罪与治理相结合，持续协同落实“三号检察建议”。要着力防范化解金融领域重大风险，以检察履职服务保障金融高质量发展。惠泽社群正版资料免费提供

      需要指出的是，我们的所有反制措施针对的是极少数“台独”分裂分子及其分裂活动，绝非针对广大台湾同胞。两岸同胞同属中华民族、都是中国人，没有人比我们更希望通过和平的方式实现祖国统一。我们对骨肉同胞，满是关爱亲情；对“台独”逆流，则违法必惩。广大台湾同胞应坚定站在历史正确的一边，做堂堂正正的中国人，明辨是非、奉义而行，和大陆同胞一道，坚决反对“台独”分裂和外部势力干涉，把台湾前途命运牢牢掌握在两岸中国人手中。惠泽社群正版资料免费提供

      一方面，作为两种截然不同的语种，中英文翻译极少存在一对一的转译功能，必须随时领悟、消化原文，再去创造性地用第二个语种表达出来；另一方面，人文学科的理论文章含金量高，并非通俗读物。译者必须对中国古代哲学史、文学史、思想史等拥有综合的认识，包括基础的古汉语，才能读懂原文，甚至要从微观上了解中国史实，如典章制度、官员名称等。惠泽社群正版资料免费提供（撰稿：寿舒刚）