一方面，作为两种截然不同的语种，中英文翻译极少存在一对一的转译功能，必须随时领悟、消化原文，再去创造性地用第二个语种表达出来；另一方面，人文学科的理论文章含金量高，并非通俗读物。译者必须对中国古代哲学史、文学史、思想史等拥有综合的认识，包括基础的古汉语，才能读懂原文，甚至要从微观上了解中国史实，如典章制度、官员名称等。

      2023年，中国国产电动车959万量，卖出949万辆，其中大多数都供应了国内市场，反映出中国电动汽车产业的强劲动力。声称中国向海外市场倾销其电动汽车的说法，显然是错误的，因为中国去年出口的国产电动汽车，只占其总产量的12%。相比之下，日本50%的国产车出口海外，德国的占比则接近80%。美国挥舞着保护主义的大棒，不仅会伤害中国的新能源企业，同时也会增加美国消费者的生活成本。更严重的是，这将影响全球产业链、供应链的安全和稳定，阻碍全球绿色转型。香港内部正版资料

      新京报讯（记者左琳 通讯员尉玥 赵哲）近日，北京公交集团保修分公司五车间党支部在恭王府博物馆廉政教育基地开展党纪学习教育“实践课”，深入学习贯彻《中国共产党纪律处分条例》，进一步增强党员干部的政治定力、纪律定力、道德定力、抵腐定力。新京报记者了解到，党支部所属党员、党风监督员共计80余人参加了本次活动。北京公交集团保修分公司五车间党支部在恭王府博物馆廉政教育基地开展党纪学习教育“实践课”。 受访者供图在廉政文化教育主题展览中，丰富的历史文物、珍贵的文献资料引发了党员们的思考。“我们要以史为鉴，从严从实守好纪律底线，时刻保持清醒的头脑，严守党的纪律和规矩，做到清正廉洁、为民服务。”一位党员表示。北京公交集团保修分公司五车间相关工作人员介绍，此次参观活动让党员们进一步坚定了理想信念，加强了廉政和纪律意识。编辑 彭冲 校对 李立军香港内部正版资料

      构建高标准服务业开放制度体系。3月22日，商务部发布《跨境服务贸易特别管理措施（负面清单）》（2024年版）和《自由贸易试验区跨境服务贸易特别管理措施（负面清单）》（2024年版）。“全国版和自贸试验区版跨境服务贸易负面清单的实施，标志着首次在全国对跨境服务贸易建立负面清单管理模式，形成了跨境服务贸易梯度开放体系。”商务部相关负责人表示，下一步，商务部将会同各部门各地方切实做好实施工作，建立健全负面清单管理制度，落实有关领域开放举措，完善监管和风险防控机制，不断提升开放条件下的治理水平，坚持以高水平开放促进高质量发展。香港内部正版资料（撰稿：卞山莎）