一方面，作为两种截然不同的语种，中英文翻译极少存在一对一的转译功能，必须随时领悟、消化原文，再去创造性地用第二个语种表达出来；另一方面，人文学科的理论文章含金量高，并非通俗读物。译者必须对中国古代哲学史、文学史、思想史等拥有综合的认识，包括基础的古汉语，才能读懂原文，甚至要从微观上了解中国史实，如典章制度、官员名称等。

      乌兹别克斯坦共和国最高法院院长巴赫季亚尔·伊斯拉莫夫主持开幕式并致辞。上合组织副秘书长努兰·尼亚扎利耶夫、上合组织地区反恐怖机构执行委员会主任鲁斯兰·米尔扎耶夫，上合组织成员国——印度共和国最高法院首席大法官达南贾亚·耶斯旺特·钱德拉楚德、伊朗伊斯兰共和国司法机构国际事务副总监兼人权高级理事会秘书长卡泽姆·加里巴巴迪、哈萨克斯坦共和国最高法院院长阿斯兰别克·梅尔哈利耶夫、吉尔吉斯共和国最高法院院长扎米尔别克·巴扎尔别科夫、巴基斯坦伊斯兰共和国最高法院首席大法官卡齐·法伊兹·伊萨、俄罗斯联邦最高法院院长伊琳娜·波德诺索娃、塔吉克斯坦共和国最高法院院长谢尔穆罕默德·绍希延和上合组织观察员国——白俄罗斯共和国最高法院院长瓦连金·苏卡洛分别作了致辞。2023年香港今晚特马

      杨延华介绍，监测资料显示，5月21至22日，青海省受暖高压脊的控制，河湟谷地共有7个国家站和152个区域站日最高气温超过30摄氏度，国家站高温中心在民和，达到32.9摄氏度，区域站高温中心出现在化隆甘都镇，达到36.0摄氏度。其中西宁、乐都、湟中、冷湖、祁连日最高气温突破5月日最高气温历史极值，民和、湟源与历史极值并列。2023年香港今晚特马

      香港特区政府创新科技及工业局副局长张曼莉通过视频致辞时称，香港是国家连接世界的重要窗口和双向桥梁，有助于国家招商引资、招才引智，让香港成为海内外重点企业和创科人才的落脚点，以及内地企业走向世界的重要跳板。香港将积极发挥“引进来”“走出去”超级联系人和超级召集人的角色，服务国家高质量发展。今年是“渝港会议合作机制”实施一周年，两地在创科合作方面日渐紧密。希望通过今天的活动，进一步促进渝港两地在重点合作领域的新探索和新实践，产生更大的协同效应，为国家发展新质生产力作出更大贡献。2023年香港今晚特马（撰稿：怀祥绍）