一方面，作为两种截然不同的语种，中英文翻译极少存在一对一的转译功能，必须随时领悟、消化原文，再去创造性地用第二个语种表达出来；另一方面，人文学科的理论文章含金量高，并非通俗读物。译者必须对中国古代哲学史、文学史、思想史等拥有综合的认识，包括基础的古汉语，才能读懂原文，甚至要从微观上了解中国史实，如典章制度、官员名称等。

      阿莫林表示，巴中关系超越双边范畴，具有战略意义。巴中关系良好发展不仅有利于两国，也为维护发展中国家共同利益发挥着重要作用，有利于世界和平稳定。巴方高度重视对华合作。中国是巴西最大的市场，两国贸易额已接近2000亿美元，仍有巨大发展潜力。巴方愿同中方密切沟通，规划好各领域合作，扩大贸易投资规模，拓展人工智能、数字经济等新领域，不断充实巴中全面战略伙伴关系的内涵。卢拉总统高度重视消除贫困，中国在这方面取得了令人瞩目成就，双方可加强交流合作。巴中在很多重大问题上立场一致，巴方支持拉中加强合作，愿同中方在联合国、二十国集团、金砖国家等多边平台密切协调配合，共同维护多边主义，反对霸权主义。2023香港优才计划 官网

      据悉，《重庆—塞维利亚科技创新合作意向书》签署后，为落实两市科技创新合作意向、促进两市在智能装备和制造关键技术等领域的合作，在重庆市科技局的组织下，西班牙塞维利亚市有关负责人还与长安汽车、中国汽车工程研究院股份有限公司、蓝黛科技集团股份有限公司等围绕工业机器人、数控机床等先进装备和技术展开了深入交流。(完)2023香港优才计划 官网

      认定党员干部结交政治骗子或者被政治骗子利用等搞投机钻营行为，均要求党员干部具有谋取不正当政治利益的动机，主观上明知其结交的对象系政治骗子，或者根据结交对象的行为表现应当知道其系政治骗子。如果党员干部结交政治骗子时间较短，发现被骗后及时终止交往，或者未给政治骗子办事谋利，情节轻微的，可统筹考虑事实证据、思想态度、悔过表现、查处效果等，不予处分或者免予处分，给予批评教育、责令检查、予以诫勉或者组织处理。2023香港优才计划 官网（撰稿：雷海韵）