一方面，作为两种截然不同的语种，中英文翻译极少存在一对一的转译功能，必须随时领悟、消化原文，再去创造性地用第二个语种表达出来；另一方面，人文学科的理论文章含金量高，并非通俗读物。译者必须对中国古代哲学史、文学史、思想史等拥有综合的认识，包括基础的古汉语，才能读懂原文，甚至要从微观上了解中国史实，如典章制度、官员名称等。

      “内地和香港癌症检测和治疗仍有很大提升空间，全新的技术可以更早发现癌症病变先兆，最新的药物和治疗方案也可以根据患者的基因类型和肿瘤特征量身定制，提升疗效，降低副作用”，新风天域联合创始人、董事长梁锦松说，今后将和香港综合肿瘤中心进一步整合资源，为大湾区病人提供更全面、高效和个性化的医疗解决方案。天博电竞

      杰出的作家必然是伟大经典的杰出读者，优秀的艺术家必然对其所在的传统有着精深的把握。对中华优秀传统文化的保护、整理、传承、学习已经成为新时代文艺的高度自觉，在传统基础上的创造为新时代文艺带来了蓬勃活力。文学、影视、音乐、舞蹈、戏剧、美术、书法、杂技、曲艺、摄影、民间文艺，所有的艺术门类都展开着现代与传统的热烈对话，“民族风”、“国潮风”引领潮流，蔚为大观，一大批融贯古今的作品得到广大人民群众的喜爱和响应，中华美学精神在充满时代感的律动中深入人心、深入中国人的日常生活。天博电竞

      此外，两地将推动先进技术双向转移转化，支持双方高校、科研机构及企业结合自身优势及两地产业需求，开展滴灌技术、柑橘培育、农产品加工等领域的先进适用技术转移转化；建设科技创新合作平台，支持双方高校和科研机构开展联合办学、共建联合实验室、设立产业技术研究院等；开展科技人文交流，鼓励两地高校、科研机构以及企业联合举办或参与高端学术会议及论坛等交流活动。天博电竞（撰稿：樊家澜）