一方面，作为两种截然不同的语种，中英文翻译极少存在一对一的转译功能，必须随时领悟、消化原文，再去创造性地用第二个语种表达出来；另一方面，人文学科的理论文章含金量高，并非通俗读物。译者必须对中国古代哲学史、文学史、思想史等拥有综合的认识，包括基础的古汉语，才能读懂原文，甚至要从微观上了解中国史实，如典章制度、官员名称等。

      南昌检察机关稳步推进检察侦查工作，近年来检察侦查案件起诉率、有罪判决率、有期徒刑判决率均为百分之百。应勇予以充分肯定并强调，要严把案件质量关，进一步增强检察侦查线索发现、调查核实、法律政策适用等能力，丰富侦查手段、优化侦查机制，加强与纪委监委的协作配合，完善监检衔接机制，不断提高检察侦查办案质效，净化司法环境、维护司法公正。安博全站app

      作为中华人民共和国成立后组建的第一所社会主义师范大学，华东师大的“精神之河”里延续着大夏百年教育救国和教育兴国的血脉，以一流教育家精神办世界一流大学是华东师大人矢志不渝的梦想。演出中，华东师大华韵合唱团和教育筑梦合唱团代表在谭雅如老师的指挥下，演唱了《期待的远方》和《时令谣》，歌曲传递对未来的美好憧憬和坚定信念。安博全站app

      座谈会上，国家电力投资集团有限公司董事长、党组书记刘明胜，深圳市创新投资集团有限公司董事长、党委书记左丁，安踏体育用品集团有限公司董事局主席丁世忠，浙江传化集团有限公司董事长徐冠巨，德国博世（中国）投资有限公司总裁徐大全，香港冯氏集团主席冯国经，北京大学国家发展研究院教授周其仁，中国宏观经济研究院院长黄汉权，中国社会科学院世界经济与政治研究所副所长张斌等9位企业和专家代表先后发言，就深化电力体制改革、发展风险投资、用科技改造提升传统产业、建立健全民营企业治理体系、优化外资企业营商环境、推动香港更好融入新发展格局、增强人民群众改革获得感、推动城乡融合发展、完善宏观经济治理体系等提出意见建议。发言过程中，习近平同大家深入交流，现场气氛热烈活跃。安博全站app（撰稿：容婵黛）